last gasp การใช้

และพวกเราจะครอบครองรพ.นี้ไว้ จนถึงลมหายใจเฮือกสุดท้าย
And we will hold this hospital with our last gasping breath.
จะเป็นเฮือกสุดท้าย... ...ของอาณานิคมฮาวาร์ด
The last gasp of the Harvard establishment.
เขาดิ้นรนทุกนาทีที่ยังมีลมหายใจ
Well, he fought me for every last gasp of breath.
เนื่องจากสภาพอากาศของวันนี้ ( 5 มิ.ย. 62 ) คาดการณ์ว่า อุณหภูมิจะขึ้นสูงมากกว่า 30 องศาเซลเซียสจึงมีประกาศออกเตือน โรคลมแดด ในทุกพื้นที่ทั่วจังหวัด ต่อจากนี้ไป ควรใส่ใจในข้อควรระวังช่วงฤดูร้อน ดังต่อไปนี้
For some reason, now that spring is around the corner, Tottori decided to have a last gasp of winter. Namely, a day or two of (very light) snow, with temperatures as low as -3°C overnight. That's just under 27°F. I believe back in New York we used to call that 'autumn weather'. Anyway. At th...